Products
Cross-platform Tools for Translators
Swordfish Translation Editor
Swordfish is a cross-platform CAT (Computer Aided Translation) tool based on the XLIFF 1.2 open standard published by OASIS.
Swordfish features include: filters for multiple document formats , support of TMX standard, In-Context Exact Matches, versatile TM and Terminology databases, flexible licensing, segment filtering, fully configurable.
Stingray Document Aligner
Stingray is a cross-platform document aligner designed to assist professional translators in the production of translation memories from existing translated material. Translation memories generated by Stingray can be used in most modern CAT (Computer Aided Translation) programs, including Swordfish.
Translation memories in TMX, CSV or Trados TXT format generated by Stingray can be used in most modern CAT (Computer Aided Translation) programs, including Swordfish.
Anchovy
Anchovy is a multilingual cross-platform glossary editor and term extraction tool based on the open Glossary Markup Language (GlossML) format.
Anchovy is included in Swordfish II installers as free plugin.
SRXEditor
SRXEditor is a free cross-platform editor of segmentation rules, designed to use Segmentation Rules eXchange (SRX) 2.0, the open XML-based standard published by LISA.
TMXValidator
TMXValidator checks your TMX files against TMX DTD and also verifies if they follow the requiremenst described in TMX specifications.
XLIFFChecker
Verify the compliance with the official standards from OASIS of your XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) documents in any platform with XLIFFChecker.
JavaPM
JavaPM is a free cross-platform utility that assists software developers in the localization of Java projects.
JavaPM converts Java .properties files to XLIFF 1.2 format, allowing their localization using most modern translation environments. Once the XLIFF files have been translated, JavaPM inserts the translations into the Java project, creating new .properties files or updating existing ones as necessary.