Tutorials
-
Getting Started with Swordfish
Only a few steps are necessary to translate with Swordfish. The basic workflow for translating a single document is described in the Getting Started with Swordfish tutorial.
-
Swordfish Video Demonstration
View Swordfish II in action! Watch the translation of a Microsoft Word file in a 5 minutes Flash Video. All steps shown in the Getting Started with Swordfish tutorial are included in this video presentation.
Requirements: Macromedia Flash 7 or better is required for viewing the presentation. A screen resolution of 1024x768 pixels or better is recommended.
-
Dictionary Configuration Video
This short video (1 minute) shows how to download and configure a dictionary for use in Swordfish.
Requirements: Macromedia Flash 7 or better is required for viewing the presentation. A screen resolution of 1024x768 pixels or better is recommended.
-
Database Installation Guides
Swordfish III includes an Internal database server engine, especially designed for storing translation memories and terminology material. It also supports these external database engines for sharing translation memories across a LAN:
- RemoteTM - LAN Server
- Oracle 10g/11g
- MySQL 5.x
- Microsoft SQL Server 2008
RemoteTM LAN Server uses the custom Internal database engine designed for Swordfish III, providing the fastest sharing option with the easiest management possible.
Oracle offers free Express Editions of Oracle 10g for Windows and Linux. The Express Editions are available for download at Oracle Database 10g Express Edition Downloads
MySQL is a multi-platform database engine that works on Windows, Linux and Mac OS X. Free versions for non-commercial use are available for download at MySQL 5.0 Downloads
Database Installation
Follow these links for detailed installation instructions: