Cross-platform Tools for Translators
RemoteTM - LAN Server
RemoteTM is a family of servers designed for sharing the special Internal database engine used in Swordfish III in LAN environments (LAN Server version) or over the Internet (Web Server version).
RemoteTM LAN Server is a cross-platform database server designed for holding multilingual translation memories in LAN (Local Area Network) environments that use the standard IP ranges reserved for private networks:
| Network Class | IP Range |
|---|---|
| Class A | 10.0.0.0 - 10.255.255.255 |
| Class B | 172.16.0.0 - 172.31.255.255 |
| Class C | 192.168.0.0 - 192.168.255.255 |
| localhost | 127.0.0.1 |
RemoteTM - LAN Server sits in the system tray of Windows, Linux and Mac OS X and you control it with its simple menu.
 |
 |
 |
| Mac OS X 10.6.7 | Windows 7 | openSUSE 11.4 |
Performance Comparison
Import of Microsoft's glossary in TMX format (12,000 entries in 60 languages - 21.4MB TMX file)
| Server | Time - localhost | Time - LAN |
|---|---|---|
| RemoteTM LAN Server | 1:35 | 2:25 |
| MySQL 5.5 | 7:52 | 23:02 |
| SQL Server 2008 R2 | 9:24 | 27:00 |
Apply TM to 5,800 segments (1.5MB XLIFF file) using a database with 10,300 entries (4MB TMX file)
| Server | Time - localhost | Time - LAN |
|---|---|---|
| RemoteTM LAN Server | 1:34 | 2:58 |
| MySQL 5.5 | 3:37 | 4:03 |
| SQL Server 2008 R2 | 2:01 | 4:05 |
Apply TM to 34,700 segments (10.3MB XLIFF file for "War and Peace" by Leo Tolstoy) using a database that contains translations for all segments (16.2MB TMX file).
| Server | Time - localhost | Time - LAN |
|---|---|---|
| RemoteTM LAN Server | 30:36 | 33:40 |
| SQL Server 2008 R2 | 37:25 | 39:25 |
| MySQL 5.5 | 1:25:14 | 1:27:39 |